Σήμερα, 21 Μαρτίου 2024, με αφορμή την παγκόσμια ημέρα Ποίησης, συμμετείχαμε ενεργά με ιδιαίτερα θετική ενέργεια και ενθουσιασμό στην υπέροχη επιμορφωτική δράση εορτασμού της τόσο σημαντικής αυτής ημέρας που συνέλαβε και υλοποίησε η σύμβουλος Γαλλικής Γλώσσας κυρία Λήδα Μαυρίδου.
21 Mars: La Poésie sur scène!!
Με στόχο την ανάδειξη μιας από τις πολυτιμότερες μορφές έκφρασης, γλωσσολογικής ταυτότητας και κουλτούρας, επιλέξαμε έναν ποιητή που αποτέλεσε πηγή έμπνευσης του σπουδαίου Έλληνα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη, τον Paul Éluard.
Τα παιδιά ετοίμασαν ατομικά και ομαδικά εξαιρετικά ppt, προκειμένου να ανακαλύψουν και να παρουσιάσουν στα γαλλικά και στα ελληνικά έναν κυρίαρχο εκπρόσωπο του Υπερρεαλισμού, που από
το 1920 και μετά εξελίχθηκε σε ευρύτερο καλλιτεχνικό και πολιτικό ρεύμα, τους βασικούς σταθμούς της ζωής και της καριέρας του, καθώς και την σύνδεσή του με την Ελληνική πραγματικότητα του εικοστού αιώνα και τους δημιουργούς της.
Δύο ξεχωριστές επισκέψεις στην χώρα μας, 1946 και 1949, για τον Γάλλο διανοούμενο που σκιαγραφεί τους Έλληνες ήρωες του πιο δίκαιου ιδανικού, υπέροχους αγωνιστές της Λευτεριάς και της Ειρήνης..
Επιλέξαμε το ποίημα του ” Liberté ” που σημαίνει Ελευθερία. Τα παιδιά απήγγειλαν συγκεκριμένους στίχους, δίνοντας έμφαση στην εξάσκηση της γαλλικής προφοράς και μετέφρασαν τους στίχους εκείνους που προσδίδουν το ουσιώδες μήνυμα της δημιουργίας του, όλοι μαζί στο τέλος της
παρουσίασής μας.
Et par le pouvoir d’ un mot: Και με τη δύναμη μιας λέξης,
Je recommence ma vie: Ξαναρχίζω τη ζωή μου,
Je suis né pour te connaître : Γεννήθηκα για να σε γνωρίσω,
Pour te nommer: Για να σου δώσω το όνομα..
LIBERTÉ: ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!!
Παρακολουθήσαμε ζωντανά όλες τις συμμετοχές, τις χειροκροτήσαμε, στείλαμε τα θετικά μας σχόλια και ευχαριστήσαμε τη σύμβουλό μας για την εκπληκτική ευκαιρία συμμετοχής που μας πρόσφερε, αφού προηγουμένως παραθέσαμε λόγια του Paul Éluard για τους Έλληνες και ολοκληρώσαμε την ενθουσιώδη συμμετοχή μας με τα λόγια του μοναδικού Νομπελίστα ποιητή του Αιγαίου για εκείνον που ότι γράφει
φτάνει αμέσως στην καρδιά μας, μας χτυπάει κατάστηθα, σαν κύμα ζωής, άλλης, βγαλμένης από το άθροισμα των πιο μαγικών ονείρων μας..
Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τον καθηγητή Πληροφορικής, κύριο Κώστα Βαλιδάκη για την πολύτιμη βοήθειά του, καθώς και τους γονείς και κηδεμόνες του τμήματος ΣΤ2′ για την άψογη συνεργασία τόσο με εμένα και τα παιδιά, όσο και με τη διεύθυνση του σχολείου μας, που είναι πάντα εκεί να αγκαλιάσει την όποια πρωτοβουλία μας για δράση!!
Θα τα πούμε σύντομα 😄
À bientôt..
Η εκπαιδευτικός ΠΕ05
Παναγιώτα Κοροντζή